Dorfromantik : A társasjáték

Kommentek

• peti1212

  2023-02-20 18:22:18
  

  Mindegy hogy ki és mikor, csak jöjjön magyar nyelven minnél több játék. Ami késik az nem múlik. Inkább köszönet a kiadóknak a fordításért.

• batik.balazs

  2023-02-20 17:36:31
  

  Off:

  Én úgy gondolom, azzal, hogy a Gémklub minden játékára ráteszi a "HAMAROSAN MAGYARUL" címkét, azt sugallja, hogy ne vedd meg máshol, mert mindjárt, hamarosan, pár napon/héten belül nálunk lesz magyar. Mondhatnánk, hogy ezzel megtévesztik a vásárlókat is, de az biztos, hogy bizonytalanságban tart, ezzel a határozószóval.

  Számomra a "hamarosan" szó azt jelenti, amit A magyar nyelv értelmező szótárában is találok:

  1. <Vmely időponttól számítva> rövid idő múlva, nemsokára.
  2. Rövid idő alatt; meglehetősen hamar, gyorsan.
  
  

  Elnézést kérek azoktól, akik szerint a szeptember és a karacsony is hamarosan eljön, de én inkorrektnek tartom a szóhasználatot, mert miután a két kisebb kiadó/kereskedő bejelentette, hogy árusítja a Trekking throught Historyt (kickstarterek.hu) és a Dorfromantikok (Vagabund) jött a Gémklub és azt sugallta, hogy hamarosan (pár héten belül?) ez a két játék magyarul is elérhető lesz, ne vegyétek meg a fenti kettőtől.
  
  Nem az a problémám, hogy nincs konkrét dátum, mert tisztában vagyok a bizonytalanságoknak. A szándékos szóhasználat a problémám, mert a Gémklub (és Heim Hunor) is tisztában van azzal, hogy - ahogy írta nekem - "következő 1-2 hétben meg fogjuk tudni mondani pontosabban, hogy ez nyár eleje vagy egy későbbi dátum."

  
  Valószínűleg a Gémklub sem örülne annak, ha azt mondanánk, hogy HAMAROSAN átvesszük a rendelést és ezalatt karácsonyt értenénk.

  ----

  Köszi az infót, hogy nem teljesen nyelvfüggetlen a játék, erre figyelni fogok.

• Kisde

  2023-02-20 16:42:05
  

  Ne haragudj, de én nem igazán látom értelmét ennek a hozzászólásnak. Mármint értem miért csinálod, mivel láthatóan megragadsz minden alkalmat, hogy a Vagabundot dícsérd, meg a játékokat amiket kiadnak, de nem kellene szerintem a GK-t ekézni csak azért mert nem adtak egy konkrét dátumot a magyar kiadáshoz és csak egy "hamarosan"-t, amibe egyébként simán belefér több hónap is szerintem köszönhetően az állandó gyártási és szállítási bizonytalanságoknak.

  Ami meg a nyelvfüggetlenséget illeti, maguk a pontozólapok a játékban tartalmaznak német szöveget valamint a kampány-lap is tartalmaz utasításokat, hogy bizonyos pontok elérésénél melyik kis dobozkát kell felnyitni. Ugyan nem sok szöveg, de semmiképp sem nevezném nyelvfüggetlennek.

• batik.balazs

  2023-02-16 14:51:00
  

  Ma reggel kiderült a Gémklub oldalán, amit eddig is tudtunk, hogy a "HAMAROSAN" egy csalóka megfogalmazás. 😌

  Heim Hunor írta:

  "a "hamarosan" alapvetően azt jelenti, hogy amint a legközelebb a gyártósoron fog futni a szóban forgó játék, azon már ott lesz a magyar kiadás is.

  Ez játéktól függően eltérő lehet, szóval nincs egy előre pontosan meghatározható időpontja. A következő 1-2 hétben meg fogjuk tudni mondani pontosabban, hogy ez nyár eleje vagy egy későbbi dátum.

  Ezen az aloldalon mindig a legfrissebb infók láthatók: https://www.gemklub.hu/uj-tarsasjatek-2023 "

  ---

  Összehasonlításként a Kickstartereken.hu - n árusított Trekking throught Historyra is azt írták, "HAMAROSAN", a linken pedig az van "Megjelenés: 2023 harmadik negyedév".

  A Dorfromantik a Vagabundnál készleten van már, igaz, nincs mellé magyar szabály, de ahogy nézem, nyelvfüggetlen, majd javítsatok ki, ha tévedek. Én inkább onnan húzom be hamarosan, ami nem "gémklubos" hamarosant jelent.

• teszter5

  2023-02-16 12:02:49
  

  Eddig csak számítón játszottam, de ez kötelező darab lesz! Hamarosan magyarul is megjelenik 😍