MOLUKU társasjáték

Angol leírás

Rice, houses, pineapples
make your island a paradise!

GAME DESCRIPTION

Moluku is a trick-taking game unlike any other.

At the end of each trick, players each take
one card from the trick and place it on their island (place it
in front of them). The player who played the highest
card chooses first, and so on.

At the end of the round, when all the tricks have been

played, each player scores the points for their island.
Each player then takes back the cards from
their island: they will only use these cards for the

next round! The game is played over 3 rounds.

So what to do? Focus on the high cards, which
will win tricks in the next round, or the

lower cards—rice, pineapples, fish, and houses—whose
quantity and combinations are worth points immediately?

Masks, Volcanoes, and even the Fisherman
can also increase your score. And the Chief

or the Chameleon will save you from trouble.
It's up to you to find the right balance to bring happiness to your island!

—description from the designer

Riz, maison, ananas
faites de votre ile un Paradis !

DESCRIPTION DU JEU

Moluku est un jeu de plis pas comme les autres.
A la fin de chaque pli, les joueurs ramassent chacun
une seule carte du pli pour l'installer dans leur île (la

poser devant eux). Le joueur qui a joué la plus forte
carte choisit en premier, et ainsi de suite.
Et à la fin de la manche, quand tous les plis ont été
joués, chaque joueur marque les points de son île.
Chaque joueur reprend alors en main les cartes de
son île: c'est uniquement avec elles qu'il va jouer la

manche suivante ! La partie se joue en 3 manches.
Alors que faire ? Privilégier les cartes fortes, qui

gagneront des plis dans la manche suivante, ou les
cartes faibles, riz, ananas, poissons et maisons, dont
la quantité et les combinaisons valent tout de suite des

points?
Les Masques, les Volcans ou encore le Pêcheur

peuvent aussi augmenter votre score. Et le Chef
ou le Caméléon vous sauvent des mauvais plis.
A vous de trouver le juste équilibre pour faire le
bonheur de votre île !

—description from the designer (French)