Michu társasjáték

Angol leírás

In Michu ("kitty"), the players compete throughout several rounds to obtain kitty cards that add exactly 23 points (they can ignore cards if they wish).

Each player starts with 5 cards (they cannot change their order). There are 3 cards in a line, face-up, next to the deck.

The player with the most kitties plays the first turn. In it, they will play the first or the last card of their hand, resolve any effect if needed, draw a new card and place it exactly in the middle of their other 4, and end their turn. Then, the player to the left does the same, until everyone has played a turn. Players cannot change the order of the cards in their hands, unless a special effect allows it.

The winner of the round is the highest kitty card that shares suit with the treasure card (the farthest card in the market), or with the next card if none does, etc. The winner takes the treasure card, and is the first player of the next round.

As soon as any player can add exactly 23 with the kitty cards they got, they win the game.

Special cards don't add anything, but they let players to do special actions and then play another card.

—description from the publisher

En Michu, los jugadores compiten a lo largo de varias rondas para obtener cartas de michis que sumen exatcamente 23 puntos (pueden ignorar cartas si les conviene).

Cada jugador comienza con 5 cartas (no se puede alterar el orden), y se colocan 3 cartas, boca arriba, en una fila al lado del mazo.

El jugador con más gatos juega el primer turno, bajando la primera o última carta de su mano, resolviendo cualquier efecto especial, robando una carta nueva y ponièndola justo en medio de las otras 4, y terminando su turno. El siguiente jugador a la derecha hace lo mismo, hasta que todos hayan jugado un turno. Nadie puede alterar el orden de las cartas en sus manos, a menos que un efecto especial lo permita.

El ganador de la ronda es quien haya jugado la carta más alta que comparta palo con la carta del triunfo (la más alejada del mazo), o con la siguiente carta si ninguna lo hace, etc. El ganador toma la carta del triunfo y es el primer jugador de la siguiente ronda.

Gana inmediatamente quien consiga 23 puntos exactos entre las cartas que obtuvo (se pueden ignorar cartas de ser necesario).

Las cartas especiales no suman puntaje, pero permiten a los jugadores realizar acciones especiales y luego jugar otra carta.

—description from the publisher (Spanish)