Adiós, Santiago Querido társasjáték

Angol leírás

A cooperative trick-taking game for 2 players in which you play as a couple competing in a cueca tournament. Cueca is the traditional dance of Chile.

You'll play cards from three different suits, none of which have an inherent value. Instead, each card's value is determined by the moment it is played.

A die determines how many tricks one player must win over the other for the couple to pass the first round. If they fail to meet this objective, they immediately lose the game.

In the second round, the player who lost the first round must win by exactly the number of tricks shown on the die. Once again, failing to achieve the required result means the couple loses the game.

Finally, in the third round, both players must finish in a tie, with each having won the same number of tricks indicated by the die. If they successfully complete all three rounds, they win the game.

However, players can—and sometimes must—modify the value shown on the die by performing specific cueca dance moves.

—description from the publisher

Un juego cooperativo de bazas para 2 jugadores en el que interpretan a una pareja que compite en un torneo de cueca. La cueca es la danza tradicional de Chile.

Jugarán cartas de tres palos diferentes, las cuales no tienen un valor propio. En cambio, el valor de cada carta se determina según el momento en que es jugada.

Un dado indica cuántas bazas debe ganar un jugador sobre el otro para que la pareja supere la primera ronda. Si no logran cumplir este objetivo, la pareja pierde la partida.

En la segunda ronda, quien haya perdido la primera deberá ganar por exactamente la cantidad de bazas que indique el dado. Nuevamente, si no consiguen el resultado requerido, la pareja pierde la partida.

Finalmente, en la tercera ronda, ambos jugadores deberán terminar empatados, habiendo ganado cada uno la misma cantidad de bazas que muestra el dado. Si logran superar las tres rondas, ganan la partida.

Sin embargo, los jugadores pueden —y en ocasiones deberán— modificar el valor del dado realizando determinados pasos o movimientos de cueca.

—description from the publisher (Spanish)