Удачная дорога (Traffic Jam) társasjáték

Angol leírás

The weekend is coming and it seems that all the citizens of Zoo Town have had the same idea: to make a weekend escapade!
There is only one thing that could ruin this perfect weekend: the dreaded Traffic Jam.

Удачная дорога ("Traffic Jam") is a fun card game with simple rules. By playing transportation cards, players determine the traffic on the roads, choose their vehicle type, and plan their trip time: morning, day, or evening. Will their journey be a lucky one?!

At the beginning of a round, players are dealt 6 transportation cards. A game round consists of 2 phases: "Trip to the Dacha" and "Return to the City." Each phase proceeds as follows:

Players choose 1 card from their hand, reveal them simultaneously, and add them to the corresponding roads (morning, day, or night).
Players choose 2 cards, mark one of them with a car token of their color, then reveal all chosen cards simultaneously and add them to the roads.

The numbers on all vehicle cards on a road are added together and compared to the number of players. If the total is less, the road is clear; if it's more, a traffic jam has formed!
Victory points are awarded based on the traffic condition on the roads (clear or jammed) and the scoring conditions on the transportation cards each player marked with their token.

All players act simultaneously, so there's no waiting for your turn!

The game ends after the 3rd round. The player with the most victory points wins.

This version is maximum for 6 players.

—description from the publisher (translated)