Trono de Dragones társasjáték

Angol leírás

After many centuries, the Kingdom of the Winged Dragons has opened its gates. The Sages proclaim far and wide: “The Throne awaits our future King or Queen! Only those who can overcome the perils of the skies will be able to claim the crown!” It is time for the young dragons to take flight and embark on an adventure. They must navigate capricious currents, withstand merciless storms, and explore the sanctuaries of ancient floating islands, all in order to be the first to claim the throne. May the winds blow in your favor, and may the experiences of your journey make you a wise sovereign!

Trono de Dragones is a game for 2 to 4 players, recommended for ages 10 and up, with games lasting between 20 and 40 minutes. In it, players take on the roles of young dragons who will soar through the skies, striving to be the first to reach the Kingdom of the Dragons, claim the throne, and win the game. To achieve this, they must roll dice at the beginning of each turn, which will allow them to perform different actions, such as moving, exploring new territories, clearing the skies, and even sabotaging the plans of other dragons. They can also draw magic from the places they visit, as well as find powerful relics from an ancient kingdom, which will grant them powerful permanent abilities. They must be quick, but also cunning on their journey!

Each turn, players must roll dice, which will allow them to perform up to two actions per turn.

These actions are:

Explore the skies, adding tiles to the board with different types of terrain.
Collect, drawing cards from the deck corresponding to the color of the tile they are on.
Move, traveling to spaces on tiles they have already explored.
Blow, displacing storm tokens (which slow movement) and even rival dragons.
Trick, which allows you to look at and snatch cards from other players' hands.

The more dice with the same face that you roll, the more powerful the corresponding action will be. Dragons have magic potions that allow them to reroll dice to improve their roll, but these are only replenished by visiting the shrines on the Floating Island tiles.

In addition, they can play Magic cards, with instant effects, and Relic cards, which grant permanent benefits to the dragon that equips them.

Dragons must move quickly but also manage their plays strategically, because the first player to reach the Castle will be crowned king and win the game.

—description from the designer

Después de muchos siglos, el Reino de los Dragones Alados ha abierto sus puertas. Los Sabios cantan a los cuatro vientos: “¡El Trono está esperando a nuestro futuro Rey o Reina! Solo quien pueda superar los peligros de los cielos podrá tomar la corona!”. Es momento de que los dragones jóvenes levanten el vuelo y se lancen a la aventura. Deberán sortear corrientes caprichosas, resistir despiadadas tormentas y explorar los santuarios de las antiguas islas flotantes, todo con tal de ser quien llegue primero a reclamar el trono. ¡Que los vientos soplen a tu favor y que las experiencias del viaje te conviertan en un sabio soberano!

Trono de Dragones es un juego de 2 a 4 jugadores, con una edad recomendada de 10 años en adelante, y con partidas que duran entre 20 a 40 minutos. En él, los jugadores representan a dragones jóvenes que se lanzarán a volar los cielos intentando ser los primeros en llegar al Reino de los Dragones, para así reclamar el trono y ganar la partida. Para conseguirlo, deberán lanzar dados al comienzo de cada turno, los cuales les permitirán realizar distintas acciones, tales como moverse, explorar nuevos territorios, despejar los cielos, e incluso sabotear los planes de los demás dragones. Además, podrán extraer la magia de los sitios que visiten, así como también encontrar poderosas reliquias de un reino antiguo, las cuales les permitirán adquirir poderosas habilidades permanentes. ¡Deben ser rápidos, pero también astutos en su travesía!

Cada turno, los jugadores deberán lanzar dados, los cuales les permitirán realizar hasta dos acciones por turno.
Estas acciones son:

Explorar los cielos, agregando losetas al tablero con distintos tipos de territorio.
Recolectar, robando cartas del mazo correspondiente al color de la loseta donde se encuentren.
Mover, desplazándose a casillas de losetas ya exploradas.
Soplar, desplazando fichas de tormenta (las cuales ralentizan el movimiento) e incluso a dragones rivales.
Artimaña, que permite mirar y arrebatar cartas de las manos de otros jugadores.

Entre más dados con la misma cara resulten de su lanzamiento, más potente será la acción correspondiente. Los dragones cuentan con pociones mágicas que les permiten relanzar dados para mejorar su tirada, pero estas sólo se recargan al visitar los santuarios de las losetas de Isla Flotante.

Además, pueden jugar cartas de Magia, con efectos instantáneos, y de Reliquia, que otorgan beneficios permanentes al dragón que la equipe.

Los dragones deberán moverse con rapidez pero también administrar sus jugadas estratégicamente, pues el primer jugador que logre llegar al Castillo será coronado rey y ganará la partida.

—description from the designer (Spanish)