Три пирога (Three pies) társasjáték

Angol leírás

Три пирога ("Three pies") is a children's game where you help Grandma Bear harvest ripe raspberries and bake delicious pies.

At the beginning of the game, players receive 5 cards from a common deck and a basket card. There are raspberry tokens, pie tokens, and the remaining cards in the general stock.

During his turn, the leader must play a bear cub card (and perhaps an additional helper card) on the discard pile and get as many raspberries as indicated on those cards, or play a card that harms the other player (stealing raspberries, returning raspberries to reserve, skipping turn, etc.). Players get up to 5 cards, and the turn passes to the next person.

As soon as a player collects 6 raspberries in their basket, they must say "In the oven!" and trade 6 raspberies for a pie token. That token remains with that player until the game ends.

The first one to collect three pie tokens wins!

—user summary

•••
В детской карточной игре "Три пирога" вам предстоит помочь Бабушке Медведице собрать спелый урожай малины для выпечки вкусных пирогов.

В начале игры игроки получают по 5 карт из общей колоды и карту корзинки. В общем запасе находятся жетоны малинок, жетоны пирогов и оставшиеся карты.

В ходе своего хода ведущий игрок должен разыграть в сброс карту медвежонка (и возможно дополнительного помощника) и получить столько малинок на карту корзинки, сколько будет указанно суммарно на этих картах, либо сыграть в сброс карту как-то вредящую оппоненту (украсть малинки, вернуть малинки в запас, пропуск хода и т.п.) при этом указав на него. Игроки добирают карты до 5 штук и ход переходит следующему игроку.

Как только игрок набирает в своей корзинке 6 малинок, он должен сказать "В печку!" и обменять 6 малинок на жетон пирога. Жетон пирога останется с данным игроком до конца игры.

Первый кто наберёт три жетона пирога - победил!

—user summary (Russian)