Quatro Estações társasjáték

Angol leírás

You own a small farm located in a humble country town. The city itself is quite simple, but the people stand out for being very welcoming and cooperative.

One day, the mayor announces that the city's economy is compromised, and the small town's debts are very high. Within a year, if the debt is not paid, unfortunately the vast green areas will have to be sold to large corporations, which could completely change the city and its economy.

You and other local farmers then offer to help raise funds to save your beloved little town. At the end of each season, each farmer must apply values ​​to a community fund, which will earn them prestige points.

But don't worry, you'll have the help of expert foremen to make your farm yield even more during this period. Enjoy their experience, but be sure to pay overtime when necessary.

Prepare your points machine in the best possible way and be a successful marketer at the Great Fair of the city. Grow crops, raise animals, set up your small industries and markets to finally become the best and most prestigious farmer in Four Seasons!

—description from the publisher (translated)

Você é dono de uma pequena fazenda localizada em uma humilde cidade no interior. A cidade em si é bem simples, mas o povo se destaca por ser bastante acolhedor e cooperativo.

Certo dia, o prefeito anuncia que a economia da cidade está comprometida, e as dívidas do pequeno município são muito altas. Dentro de um ano, se a dívida não for paga, infelizmente as vastas áreas verdes terão de ser vendidas para grandes corporações, o que poderá mudar completamente a cidade e sua economia.

Você e outros fazendeiros locais então se oferecem para ajudar a levantar fundos para salvar sua amada cidadezinha. Ao final de cada estação cada fazendeiro deverá aplicar valores em um fundo comunitário, que lhes renderá pontos de prestígio.

Mas não se preocupe, você terá a ajuda de capatazes especialistas para fazer sua fazenda render ainda mais durante este período. Aproveite a experiência deles, mas não deixe de pagar as horas extras quando necessário.

Prepare sua maquininha de pontos da melhor forma possível e seja um feirante de sucesso na Grande Feira da cidade. Cultive plantações, crie animais, monte suas pequenas indústrias e mercados para enfim se tornar o melhor e mais prestigiado fazendeiro em Quatro estações!

—description from the publisher