Torschuss-Panik! társasjáték

Angol leírás

Left right forward, another goal!
Who will be the first to dribble his balls forward

and to reach the hoped for goals? .. Beware of the opponents,
who stop the run by a nasty foul play ..

A entertaining quick game with coasters. Fun for everyone!
Game play: The running coasters are mixed well and then placed in any arrangement as a large playing soccer-field (always edge to edge, as a grid). The start- and goal-coaster should be layed out to the two ends of the soccer-field. Every player chooses his color and put his 3 balls onto the start coaster. The players has to roll a dice and move their balls into the goal. Each time the ball reaches a new field, the player has again 3 attempts with the dice. Note: Players on one same field can be tackled (foul-play) and the playing fields with the number 1 gives the chance to score with a fast 11-Meter-Tor (goal). The first player who has moved all their own balls into the goal, wins.

—description from the publisher (translated)

Links rechts vor, noch ein Tor!
Wer schafft es als Erster alle seine Bälle nach vorne zu dribbeln

und die erhofften Tore zu erzielen? .. Vorsicht vor den Gegenspielern,
die durch ein fieses Foulspiel den Lauf aufhalten wollen ..

Ein kurzweiliges schnelles Spiel mit Bierdeckeln. Spaß für jedermann!

—description from the publisher (German)

Spielablauf: Die Lauffelder werden gut gemischt und dann in beliebiger Anordnung als große Spielfläche (immer Kante an Kante, als Raster) ausgelegt. Das Start- und Torfeld werden dann an beiden Enden der Spielfläche passend angelegt. Jeder Spieler wählt eine Spielerfarbe und legt seine 3 Bälle auf das Startfeld. Die Spieler müssen einen Würfel werfen und ihre Bälle ins Tor bekommen. Jedes Mal, wenn der Ball ein neues Feld erreicht, hat der Spieler erneut 3 Versuche mit dem Würfel. Hinweis: Spieler auf einem Feld können sich foulen und die Spielfelder mit der Zahl 1 können ein schnelles 11-Meter-Tor ermöglichen. Der erste Spieler, der alle Bälle im Tor hat, gewinnt.