Oyster Dance társasjáték

Angol leírás

七転牡蠣～Oyster Dance～ (Shichitenkakki～oisutaadansu～) (Oyster Dance) is a game from Japan in which players are grilling oysters to eat. Players roll the dice and following the icons, they prepare the oysters on the barbecue grill. The oyster tokens must be grilled on both sides and then brought to the plate, but only if the player has acquired slices of lemon first. The first player to get three oysters on their plate is the winner.

The oyster tokens show the normal shell on one side and the open oyster on the other. These open oysters have different face emojis which are matched with the dice. If a player cannot take an oyster (they cannot find a matching face or they do not have a lemon slice), they must turn an oyster face down and take a lemon slice as recompense.

If a player can find a matching face, and they have a lemon slice, they can take the oyster to their plate. Then the grill is spun around so that players forget which oysters are where on the grill.

The game is sold with the components in a round box (10.5 cm round, 5 cm deep) which acts as the charcoal burner. However, the actual metal grill used is too large to fit in the box (22.5cm across) and is supplied separately.
--description by user

World's first! A board game where you grill oysters on a net!
There are three rules to eating fresh oysters from "tajimaya".

(1) Grill them on both sides as they are very fresh.
(2) Always garnish with lemon.

(iii) Say "Itadakimaya" in appreciation of the oysters before you serve them to the plate.
You win if you are the first to welcome three oysters to your plate.

世界初！網の上で牡蠣を焼くボードゲーム！
“タジマヤ(tajimaya)”の新鮮な牡蠣を食べるためには、三つの作法があります。

①活きが良いので両面焼いてください。
②必ずレモンを添えてください。

③牡蠣への感謝をこめて「いただきます」と言ってからお皿にお迎えしてください。
一番最初に牡蠣を三つお皿にお迎え出来たら勝利します。

10.5cmΦ(円形の箱)、深さ5cm＋22.5Φcmの網が付属します。
--description by publisher