Möckeföttche: Das rheinische Wortspiel um Liebe, Lust und Leidenschaft társasjáték

Angol leírás

To begin the game: Shuffle all 40 cards and lay them face down on the table, word side down. Make sure the cards are stacked on top of each other, not overlapping.

The game: The starting player turns over two cards at a time. Only one "MÖCKE" card with the back of one "FÖTTCHE" card can be revealed. Turning over two MÖCKE cards or two FÖTTCHE cards would be incorrect, as these combinations don't form a word. If the two revealed cards form a pair, the player may turn over two more cards. This continues until the player reveals two unrelated word parts. The revealed cards are then turned face down again, and the next player takes their turn. Play proceeds clockwise. Matching word pairs are identified by the correct suit, the matching heart symbol, and the corresponding standard German explanation.

Objective of the game: The player who has collected the most word pairs at the end of the game wins.

—description from the back of the box (translated)

Spielbeginn: Alle 40 Karten werden durchmischt und verdeckt - mit der Wortseite nach unten - auf dem Tisch ausgelegt. Dabei ist darauf zu achten, dass die Karten nicht übereinander, sondern nebeneinander liegen.

Das Spiel: Der beginnende Spieler deckt nacheinander zwei Karten auf. Dabei ist zu beachten, dass immer nur eine "MÖCKE"- in Verbindung mit einer "FÖTTCHE"-Kartenrückseite aufgedeckt wird. MÖCKE und MÖCKE oder FÖTTCHE und FÖTTCHE aufzudecken wäre falsch, weil diese aufgedeckten Wortkombinationen keinen Sinn bzw. keine richtigen Wörter ergeben. Bilden die beiden aufgedeckten Karten ein Paar und damit ein richtiges Wort, darf der Spieler noch einmal zwei Karten aufdecken. Dies geschieht so lange, bis er zwei nicht passende Wortbestandteile aufdeckt. Die aufgedeckten Karten sind dann wieder umzudrehen und der nächste Spieler ist am Zug. Gespielt wird im Uhrzeigersinn. Richtige Wortpaare sind an der richtigen Farbe, dem passenden Herzen und der passenden hochdeutschen Erklärung zu erkennen.

Ziel des Spiels: Gewonnen hat der Spieler, der am Ende des Spiels die meisten Wortpaare gesammelt hat.

—description from the back of the box