Manzanas Manazas társasjáték

Angol leírás

Manzanas Manazas is a fast-paced, frantic card party game designed by Sergio Herrera and published by Falomir Juegos. With matches lasting barely 5 minutes, the game stands out for its auditory reflexes and visual bluffing mechanics, all packaged inside an eye-catching, giant apple-shaped box.

Objective:
Be the first player to collect 3 apple tokens by gathering the best fruits from the orchard and avoiding the rotten ones.

How to Play:
At the start of each round, 2 cards are dealt face down to each player. One player acts as "El Cesto" (The Basket / the round director) and will start calling out words aloud, setting a fast and steady pace:

First shout - ¡MANZANAS! (Apples!): All players quickly and secretly look at one of their two cards.
Second shout - ¡MANZANAS! (Apples!): Each player must pass one of their cards to the player on their left and receive one from the player on their right.
Third shout - ¡MANZANAS! (Apples!): All players must simultaneously slam one of their cards face up into the center of the table.

The Butterfingers Trap!
At any point during the sequence, "El Cesto" can shout "¡MANAZAS!" (Butterfingers!) instead of "Manzanas". If you touch, look at, or pass your cards out of pure impulse upon hearing this trap word, you are automatically eliminated from the current round.

Scoring:
After the third shout, the cards in the center are revealed to distribute the tokens:

Regular Apples: They grant as many points (tokens) as the number of leaves drawn on them (1, 2, or 3). The player who played the card with the most leaves wins those tokens.
Blue Apples: They allow you to steal a scoring token directly from any opponent.
Rotten Apples: The player who played it loses a point (returns a token to the center).

—description from the publisher

Manzanas Manazas es un juego de cartas de fiesta ("party game") rápido y frenético diseñado por Sergio Herrera y editado por Falomir Juegos. Con partidas de apenas 5 minutos de duración, destaca por su mecánica de reflejos auditivos y engaño visual, empaquetado en una llamativa caja con forma de manzana gigante.

Objetivo del juego:
Ser el primer jugador en conseguir 3 fichas de manzana acumulando los mejores frutos del huerto y evitando las manzanas podridas.

Cómo jugar:
Al inicio de cada ronda, se reparten 2 cartas en secreto a cada jugador. Un jugador asume el rol de "El Cesto" (el director de la ronda) y comenzará a cantar palabras en voz alta marcando un ritmo rápido y constante:

1. Primer grito - ¡MANZANAS!: Todos los jugadores miran rápidamente y en secreto una de sus dos cartas.
2. Segundo grito - ¡MANZANAS!: Cada jugador debe pasar una de sus cartas al jugador de su izquierda y recibir una del de su derecha.
3. Tercer grito - ¡MANZANAS!: Todos los jugadores deben lanzar simultáneamente una de sus cartas boca arriba al centro de la mesa.

¡La trampa del Manazas!
En cualquier momento del proceso, "El Cesto" puede gritar "¡MANAZAS!" en lugar de "Manzanas". Si haces ademán de tocar, mirar o pasar tus cartas por puro impulso al escuchar esta palabra trampa, quedas eliminado automáticamente de la ronda actual por tener "manos de trapo".

Puntuación:
Tras el tercer grito, se revelan las cartas del centro para repartir las fichas:

Manzanas normales: Otorgan tantos puntos como hojas tengan dibujadas (1, 2 o 3). Gana las fichas el jugador que lanzó la carta con más hojas.
Manzanas Azules: Permiten robar directamente una ficha de puntuación a cualquier oponente.
Manzanas Podridas: El jugador que la haya jugado pierde un punto (devuelve una ficha al centro).

—description from the publisher (Spanish)