Dungeons, Dice & Danger társasjáték

Kommentek

• Tozsi

  2025-10-23 11:42:09
  

  Jogos a kérdés, újabb példa a szabálykönyv ködösségére... 😛😓
  Azt gondolom, hogy értelemszerűen figyelembe kell venni az átjárókat is szomszédossági szempontból, legalábbis meglepődnék, ha csak dizájnelemek lennének. 🙃 A biztonság kedvéért ránéztem most a BGG-n és bár hirtelen nem találtam hivatalos visszajelzést, de mások is így hiszik. 💁‍♂️
  Egyébként van a Clumsy Cultists pályán egy érdekes rész: a zöld 6-os kezdőmező jobb felső sarka és az 5-ös beomlás közötti összeköttetés...na ott én is vakartam a fejem, hogy az vajon egy ajtó, vagy csak nyomtatási hiba? 🤔😅
  Aztán az ajtó mellett döntöttem...😇

• dalmyka

  2025-10-22 16:22:30
  

  Köszi szépen a választ! Az Annoyed Animals térképen, a bal oldali zöld 3-mastól balra lent a fehér 5-ös. Az szomszédos, de nincs közöttük átjáró.

• kvarclovag

  2025-10-22 12:05:03
  

  Köszönöm a javítást! Ezt valóban csúnyán elrontottam, és rosszul írtam. Javítom is, nehogy valaki csak azt olvassa. És igen, valóban nem elég pontosan fogalmaz a szabály. Ez esetben se a magyar, se az angol.

• Tozsi

  2025-10-22 11:42:13
  

  Az első válaszod sajnos egy gyakori félreértés és nem helyes! 😳
  Többszörösen megerősítést nyert a játék BGG fórumán, hogy a partinak akkor van vége, amikor minden szörny legyőzésre kerül legalább egy játékosnál, azaz nem egyvalakinél mindegyik, hanem összességében tekintve! ☝
  
  Az angol nyelvű szabály bevallottan sok helyen pontatlan, hiányos, vagy simán csak félreértelmezhető. A német elvileg rendben van, de ahhoz kevés a tudásom, hogy ezt megállapítsam. 😶
  Kár érte, szerintem ez is hozzájárul a mellőzöttségéhez, pedig ha az ember eljut a megfejtéséig, akkor egy egészen különleges kis roll&write játékra lel. 😉✌

• kvarclovag

  2025-10-22 10:43:01
  

  1. mikor van a játéknak vége? Amikor legyőzik az összes szörnyet(*). És, bár nincs leírva, de nyilván akkor is vége van, ha minden játékos kiesik, mert elveszti az összes életerejét.

  2. mikor lehet besatírozni egy területet? Ha a szomszédos területen, azaz szobában már jártál, azaz az már be van satírozva (vagy kiikszelve, ki, hogy szereti). Kivétel a belépési pontok, a zöld szobák, oda bármikor mehetsz, ha még nem voltál az adott szobában. Én nem láttam egyik kazamatában se olyat, hogy a szomszédos szobák között ne lenne átjáró. Ha mégis lenne ilyen, akkor szerintem csak az átjárón át lehet bemenni, a falon át nem. (A nekem meglévő magyar fordításban van egy hiba. Azt írja: bármely kezdő mezővel szomszédos mező látogatható. Helyesen itt a szomszédos nem kell, bármely kezdő mező látogatható.)

  (*) eredetileg rosszul írtam, javítottam, lásd a Tozsi kommentjét. Tehát mindegyik szörnyet legyőzi legalább egy valaki az összes játékos közül. És ekkor már érthető az is, mért nem lehet akárhány játékos.

• dalmyka

  2025-10-22 08:10:27
  

  Nagyon szépen köszönöm, hogy megosztottad a fordítást!

  A játék 5 különböző nyelvű játékszabállyal érkezik, de nekem csak az angol értelmezhető, de azt sem sikerült értelmeznem, de a feltöltött magyar segített! Még játék előtt 2 dolog nem világos, közben lehet felmerül több is. Mikor van a játék vége? Mikor lehet besatírozni egy területet, ha a szomszédos be van satírozva, vagy ha olyan szomszédos van besatírozva, ami között van kis ajtó? Köszönöm!

  Én sem szívesen pingálom őket össze, főleg, hogy mindkét oldala játszható, úgyhogy megpróbálom majd lamináltatni, így végteleníteni.

  Vajon miért 4 a maximális játékosszám? Elméletileg bármennyi fő játszhatná szimultán.

• godzsakattila

  2023-09-07 12:00:28
  

  Talán egy hivatalosban nem szoktak lenni? 😉

  Ha elküldöd az oldal email cimére (idővel) kirakják szerintem.

• diirhun

  2023-09-07 09:32:18
  

  Nem tudom, hogy miként tudom kirakni vagy kerül ki, de részemről nincs akadálya. De mivel ez nem egy hivatalos fordítás, lehetnek benne hibák.

• syndi-cate

  2023-09-07 08:28:05
  

  Tipp: aki szeretné a játék élményt megtapasztalni, és seholsem talál már megvásárolható példányt avagy a havi villanyszámlára jobban kell az az átlag 9ezer Ft amit elkérnek ezért a játékért, azoknak figyelmébe ajánlom, hogy BGG-n fent vannak színesben, jó minőségben az egyes kaland lapok scannelt képei, nyomtatóbarát verzióban. A játékhoz még kell 4 db fehér és 1 db fekete dobókocka, amely több üzletben és webshopban is kapható, példaképp itt egy fehér dobókocka 57 Ft és fekete dobókocka 143 Ft árban, ceruza meg általában mindig akad otthon. Hajrá, guruljanak a kockák és kalandra fel. ⚔ 🐉

• Lamond

  2023-09-07 07:22:07
  

  Köszönjük a munkád! A játék adatlapjára is felkerül majd?

• kvarclovag

  2023-09-06 22:52:54
  

  Köszi a fordítást! Bár még nem játszottam vele, csak nézegettem, de az egyetlen olyan roll and write játék, amit szívesen kipróbálnék egyszer. Van benne értelmes interakció, hozza a kazamaták felfedezésének hangulatát. Jól néz ki, és tényleg csak egyetlen lap és a kockák. Ja, meg egy ceruza is kell. Elég egyedi is, ami nagy erény, mert a legtöbb ilyen játék eléggé hasonlít egymásra.

• diirhun

  2023-09-06 22:37:13
  

  Egy németországi utazásom során sikerült beszerezni a játékot. Egy nagyon könnyed, laza játéknak mondható, de mégis elgondolkodtat. Szabályok nagyon egyszerűek. Kellemes a grafikája, szinte sajnálom összefirkálni. Akinek bejönnek a Roll-and-Write típusú játékok, nagyon tudom ajánlani.
  
  Saját felhasználásra lefordítottam a szabálykönyvet, amit megosztok, ha esetleg valakinek szüksége lehet rá. Lehetnek benne fordítási és fogalmazási hibák, ezt nézzétek el nekem. Az eredeti szabálykönyvben bizonyos szabályok hibásak vagy félreérthetőek voltak. A magyar szabálykönyvben ezeket már próbáltam olvosolni.