Toire no Kayokosan társasjáték

Angol leírás

User description:

トイレの香夜子さん(Toire no Kayokosan) which roughly translates into: "The restroom of Kayoko" / "The Toilet of Kayoko".
According to the English rules for the game the title of the game is called "The Restroom".

A horror game that takes place in a cursed village in a closed schoolhouse in a restroom. A group of different families are stuck in the restroom and have to escape from this vengeful ghost called Kayoko.
Each player will have 3 of the same colored play figures which represents a family to control. The players need to cooperate to escape the restroom, avoid the vengeful ghost Kayoko by rolling a die and moving to different toilet stalls and opening them by flipping cards either finding items or hiding in the toilet stalls to avoid danger. Be careful though you might encounter Kayoko or other vengeful ghosts on your search. If you find Kayoko the player needs to roll the die to escape from her which is represented by a meeple. If you roll any of the bloody marks on the die Kayoko will move that many spaces counterclockwise only around the restroom. If Kayoko lands where a play figure is that play figure is dead and sent to the depths of hell. The goal of the game is to find a key to open a door card and escape. Only one play figure needs to escape for all players to win. The players will lose if all play figures are dead or if the time hits 2AM. The time will start at 6PM each time a player reveals a Kayoko card the time will move by one hour.

Note: The rules are also written in English. There is a QR code to scan for English card descriptions for the game.

Publisher description:
---Story---

N県のはずれにある「奥彼岸(おくひがん)村」は、別名「たたり村」と呼ばれ恐れられている「心霊スポット」。
この村にある廃校のトイレには大怨霊『カヨコさん』がすみついているという・・・

物語は、怪談ツアーでこの地を訪れた家族一団がこのトイレに閉じ込められてしまうシーンから始まる。