Tenbin ni Kakero (天秤にかけろ) társasjáték

Angol leírás

User summary
天秤にかけろ (Tenbin ni Kakero) in English would mean 'Take a Balance'.

The whole nation is divided by two sides: republicans and monarchists, and it's time to determine which side will rule the nation. You have some connections with national magnates who have a certain extent of influence on both sides. Your future will be bright if you have strong connections with the winning side.

In the game of Tenbin ni Kakero, players secretly vote for one side or two, and when the winning side is determined, a player who has the card with the most influence on that side wins the game.

At beginning of the game, players have several magnate cards and backing cards. Each magnate cards has a different number (1-20) to indicate how much influence that magnate has on which side. Backing cards are either vote card or special cards. Vote cards are numbered 0-3 to indicate vote values, and special cards have a specific power to manipulate votes in play or magnate card in one player's hand.

During your turn, you may place one vote card on one side face down to add some votes, or play one special card for a special effect.

When all backing cards have been played, reveal all vote cards and determine the winning side. The victory goes to the player who has the magnate card with the most influence on the winning side.

Actually, the two sides are not necessarily the republicans and the monarchists. This game has two blank cards so that players may name two sides by their preference, such as pro-Brexit and anti-Brexit, cat person and dog person.

Description from the publisher:'
今この国は「君主制派」と「共和制派」に分かれて争っている状況です。(これは説明の為です。実際は「離脱派・残留派」「犬派・猫派」等、グループで楽しめるものにしてください)

・「有力者カード」は1〜20の数字が振ってあり、1が共和制派の最有力者、20が君主制派の最有力者となります。
・「共和制派」は1に近い方がより強力な有力者ですので、共和制派が実権を握れば、20は最弱となります。

・「君主制派」は20に近い方がより強力な有力者ですので、君主制派が実権を握れば、1は最弱なります。
・ゲーム開始時に配られた「有力者カード」を見て、どちら側の有力者と繋がっているかを確認してゲームをプレイします。

・どちらかの陣営に「数字カード」を裏向きで置くことで、その陣営を支援（投票したと考えると分かりやすいかも知れません）をしていきます。
・全員のすべての手札がなくなったら、「数字カード」を集計して合計が多かった陣営が実権を握ります。

・「実権を握った側の有力者カード」で最も有力なカードを持つプレイヤーが勝利です。
・例えば「君主制派」が実権を握った場合は、20に近い有力者カードを持っているプレイヤーの勝利となります。

・ゲームに変化を持たせるために、「リムーブカード」と「ニューリレーションカード（鞍替えカード）」が用意されています。