HAYUKE társasjáték

Angol leírás

HAYUKE is a fast-talking party game played with two decks: question cards and condition cards.

Every player holds a hand of condition cards. Each one carries a restriction and a point value, such as "starts with K" or "contains an A". One player turns over the top question card and reads it aloud: a bird, a city, something you would find in a kitchen. Everyone then races to name an answer that fits the question and, at the same time, satisfies at least one of the conditions in their own hand.

The first player to put down a condition card and say a valid answer out loud scores the points printed on that card, keeps it face up in front of them, and refills their hand. If the answer does not fit the question or the card that was played, the card returns to that player's hand and the question stays open, but they cannot try that question again. A player may put down several condition cards at once if a single answer satisfies all of them, but the cards must be played together rather than one after another. Arguments over whether an answer counts are settled by a vote around the table, with a tie going against the answer.

The question deck is split into two colours and only one colour is read in a given game, so half of the questions are still fresh the next time the game comes out. Each player may also swap up to three unwanted condition cards during the game.

Play continues until either deck runs out. Players then add up the points on the condition cards in front of them, and the highest total wins.

—description from the publisher

HAYUKE, iki desteyle oynanan hızlı bir parti oyunudur: soru kartları ve şart kartları.

Her oyuncunun elinde şart kartları bulunur; her kartın üzerinde bir kısıt ve bir puan değeri yazar ("K ile başlasın", "A içersin" gibi). Sırası gelen oyuncu soru destesinin en üstündeki kartı açar ve seçilen renkteki soruyu sesli okur. Tüm oyuncular aynı anda, hem soruya hem de kendi elindeki şartlardan en az birine uyan bir cevap aramaya başlar.

Elinden şart kartını atıp geçerli cevabı ilk söyleyen oyuncu, o kartın üzerindeki puanı kazanır, kartı önünde açık tutar ve elini tamamlar. Cevap soruya veya atılan karta uymuyorsa kart oyuncunun eline geri döner ve o soruya bir daha cevap veremez. Tek bir cevap birden fazla şartı karşılıyorsa o kartların hepsi aynı anda oynanabilir; arka arkaya oynanamaz. Cevabın geçerliliği tartışmalıysa masa oylar, eşitlikte cevap geçersiz sayılır.

Soru destesi iki renge ayrılmıştır ve bir oyunda yalnızca bir renk okunur; böylece soruların yarısı bir sonraki oyun için saklı kalır. Her oyuncu ayrıca oyun boyunca beğenmediği şart kartlarından üç tanesini değiştirebilir.

Destelerden biri tükendiğinde oyun sona erer. Oyuncular önlerindeki şart kartlarının puanlarını toplar, en yüksek puana sahip oyuncu kazanır.

—description from the publisher (Turkish)