Golaço társasjáték

Angol leírás

Golaço ("Great Goal" in Portuguese) is a fast paced game with simple rules for two to nine players.

The game plays in nine rounds.
Each round, place one field card and two team cards on the table.
Then, roll the five custom dice.

Each die has a visual information that may match with the teams. It may be a color of the uniform, the model of the jersey, the shape of the team´s shield, etc. Each match scores a goal. And there is also a die with types of "Golaço" like "a bicycle", "little fish" (a diving header), "olympic" (a goal from a corner kick).

Everyone looks at the dice and try to solve the final score of that play. Whoever says corectly the total result of the play and the type of Golaço gets one game point.

After nine rounds, the player with more points wins the game.

—description from the designer

Golaço é um jogo com regras simples, veloz e muito divertido.
Todos ao mesmo tempo tentam descobrir o placar e o golaço da rodada.
Mas fique atento pois pode dar zebra!

Como é o jogo?
A cada rodada, um jogador escolhe a carta de campo com características específicas e compra duas cartas de times de várzea.
Um time é o da casa, o outro é o visitante.

Role os cinco dados:
Um dado mostra uma cor do uniforme; um dado mostra um formato do escudo; um dado mostra um modelo do uniforme; um dado mostra o time da casa ou o visitante ou o apito ou a zebra; e um dado mostra como foi o golaço da partida, de bicicleta, olímpico, de letra, de peixinho, de placa ou de mão! Cada correspondência dos dados com as cartas na mesa, junto com as características do campo, marca um gol para o time correspondente.
Todos tentam descobrir o placar simultaneamente. Quem souber primeiro cobre a carta de campo e fala o placar com o golaço em voz alta. Se acertar, ganha o ponto e a rodada termina. Se errar, está suspenso na rodada e os dados são rolados novamente.

Após nove rodadas, quem tiver acertado mais placares vence a partida.

—description from the designer (Portuguese)