Gatos de Ulthar társasjáték

Angol leírás

In the enigmatic city of Ulthar, it is well known that no feline can suffer the slightest offense. Thus, countless cats, with their piercing and mysterious gazes, are drawn to this adorable refuge. However, even these innocent-looking creatures have arcane desires and earthly needs such as food, hydration, fun, and rest. Who can help the Cats of Ulthar?

We present a card game for 1 to 4 participants, recommended for ages 4 and up, where players are challenged to satiate the hidden desires of these kittens.

Among the needs to be satisfied, the one who fulfills two of these will emerge victorious in the match!

Objective
Complete TWO Ulthar Cats Quests to win and finish the game.
Each letter of need needs FIVE points to complete.
Playing Cats of Ulthar cards with a need is worth one point. If the letter has the same need printed twice, it is worth TWO points.

Gameplay
The game is played through several rounds consisting of three turns each.
In each round:

Receive three cat cards;
First Turn: Playing a cat card on a need card.

Second Turn: Playing a cat card on another need card (you can't play two cards on the same need in the same round).
Third Turn: Playing a cat card on a need card (not yet used in this round).

Pass the First Player card to the player on the left, who shuffles and deals three cards to each player to start a new round.

—description from the designer

Na enigmática cidade de Ulthar, é sabido que nenhum felino pode sofrer a mais leve ofensa. Assim, inúmeros gatos, com seus olhares penetrantes e misteriosos, são atraídos para este refúgio adorável. Contudo, mesmo essas criaturas de aparência inocente possuem desejos arcanos e necessidades terrenas como alimentação, hidratação, diversão e repouso. Quem poderá ajudar os Gatos de Ulthar?

Apresentamos um jogo de cartas para 1 a 4 participantes, recomendado para maiores de 4 anos, onde os jogadores são desafiados a saciar as vontades ocultas desses gatinhos.

Entre as necessidades a serem satisfeitas, aquele que cumprir duas destas emergirá vitorioso na partida!

Objetivo
Completar DUAS necessidades dos Gatos de Ulthar para vencer e finalizar o jogo.
Cada carta de necessidade precisa de CINCO pontos para ser completa.
Jogando cartas de Gatos de Ulthar com uma necessidade vale um ponto. Caso a carta tenha duas vezes a mesma necessidade impressa vale DOIS pontos.

Gameplay
O jogo é jogado através de várias rodadas formadas por três turnos cada uma delas.
Em cada rodada:

Recebe três cartas de gatos;
Primeiro Turno: Jogar uma carta de gato em uma carta de necessidade.

Segundo Turno: Jogar uma carta de gato em uma outra carta de necessidade (não pode jogar duas cartas na mesma necessidade na mesma rodada).
Terceiro Turno: Jogar uma carta de gato em uma carta de necessidade (ainda não utilizada nesta rodada).

Passar a carta de Primeiro Jogador para o jogador à esquerda, este embaralha e distribui três cartas para cada jogador para iniciar uma nova rodada.

—description from the designer (Portuguese)