デンポー！！ (Denpo!!) társasjáték

Angol leírás

User summary
デンポー！！ (Denpo!!), which literally means "telegram", is a Japanese-word quiz game.

In Japanese the fee for an old-fashioned telegram is determined by number of characters, so people needed to shorten sentences when using it. In this game, players try to convey meaning of the answer with fewest characters possible.

One player is assigned as the Answerer (respondent). The other players see the answer word. Then they reword the answer and write it down in katakana (Japanese syllabic characters) on their board secretly. They may not include the answer itself or direct translation of the answer in their reword.

When all players except the Answerer have finished re-wording, one of them becomes the Caller and reads out the Caller's re-word. If the Answerer replies with correct answer, the Caller scores points. Otherwise the next player becomes the Caller and does the same.

The order of Caller is determined by how short their re-word is. You need to keep your re-word short, but you might assist the following players if your re-word couldn't make the Answerer understood.
user summary

「少ない文字数で伝えるコミュニケーションゲーム」です。

電報は、昔は文字数に応じて料金が決まったため、簡潔に伝えることが必要でした。
昔の人はきっと、なんとかして文字数を削ったことでしょう……

このゲーム「デンポー!!」は、お題を親に伝えるゲームなのですが、
伝達につかう文字数が少ないほど有利に進められるようになっています。

文字数を削って削って、でも要点ははずさない、そんな人が勝者になれるゲームです。

New edition
少ない文字数でお題を知らない人にお題を伝えるゲームです。

お題を知らない人に対してカタカナでヒントを書き順番に渡していきます。お題そのものやお題を含むヒントは書いてはいけません。
お題を伝えるゲームなので伝わってしまった瞬間にお題を当てさせた人に得点が入ってゲームが終了してしまうので、なるべく早い手番でヒントを渡すことが重要です。ヒントを渡す順番は「文字数の少ない人」から順番に渡すことができます。文字数が多すぎるとヒントを渡せないままゲームが終了してしまうし、文字数が少なすぎると伝わらないので伝わるけれどもなるべく短い文字数のヒントを考えて遊ぶゲームです。

publisher's summary