促织 (Cu Zhi) társasjáték

Angol leírás

促织 (Cu Zhi) is a German-style strategy competition game. It takes players back to the Xuande period of the Ming Dynasty, when the royal family was in favor of a court entertainment called "Cu Zhi" (cricket fighting). The cabinet had to collect annual cricket taxes every year. At that time, generals lay on the ground and called out the names of crickets, merchants were busy appreciating jars for crickets to live in, and farmers were busy harvesting grain without forgetting to bring some dogtail grass for cricket fighting. Players will play the role of the head of the village under the county officials. In this era when the emperor's interests affected the country, they will find ways to settle down and have fun.

促织 (Cu Zhi) is a board game that combines the ancient Chinese cricket fighting culture with the German worker placement mechanism. In the game, players need to use their own workers to work in different areas to obtain various effects.
You can do a series of interesting activities in this board game: collecting crickets, harvesting fodder, manipulating the market, hiring village heads, cultivating crickets, etc. In addition, you can also pay tribute to the dignitaries in different regions to obtain salaries and other rewards, and strive to become the most respected player in this game after five rounds of games.

—description from the publisher

《促织》是一款德式策略竞争游戏。它将玩家带回明朝宣德年间，皇室里盛行名为促织的宫廷娱乐（斗蛐蛐）。内阁每年都要向年间征收，彼时将军趴在地上喊着蛐蛐的名号，商人顾着鉴赏罐子，农民忙着收割粮食时还不忘带些斗蛐蛐用的狗尾草；而玩家将要扮演各乡县官手下的里正，在这个被皇帝兴趣影响社稷的年代，找到自己安身立命的方法，也给自己找到乐子。

—description from the publisher (Chinese)