Burocracia társasjáték

Angol leírás

A game in which you will have to go through countless administrative obstacles to do a simple procedure. Innovative game that puts the calmest and most patient people to the test.

Instructions:

Cards and money are dealt. Each player will receive $ 1000 for expenses, stamping, fines and finances and five "counter deck" cards that must be visible to their opponents and which are the counters to go to achieve the sealing of the process.
The undistributed banknotes will constitute the treasury and next to the leftover cards from the "counter deck" and the "disposition deck" cards, it must be located in some space near the board.
In turn, each player rolls the die. Take your token to the right place and you can choose whether or not to pick up a card from the "layout deck."
If a player decides not to roll the die to stay at the window and get a card from the "disposition deck", he must pay $ 50 to the treasury.
Once the move is made, the "disposition deck" card is placed at the end of the deck. Every three or four coats the cards in the "layout deck" should be shuffled.
The "disposition deck" cards contain rewards and penalties.
To complete the process and win the game, you must obtain the sealing of the five "counter deck" cards received without having debts with the treasury.
To determine the winner, all players must play the same number of turns.

—description from the publisher (translated)

Un juego en que tendrás que atravesar incontables obstáculos administrativos para hacer un simple trámite. Novedoso juego que pone a prueba a las personas más tranquilas y pacientes.

Instrucciones:

Se reparten las cartas y el dinero. Cada jugador recibirá $1000 para gastos, timbrado, multas y finanzas y cinco cartas de “mazo de ventanillas” que deben quedar a la vista de sus oponentes y que indican cuáles son las ventanillas a recorrer para lograr el sellado del trámite.
Los billetes no repartidos constituirán el fisco y junto a las cartas sobrantes del "mazo de ventanillas" y a las tarjetas del "mazo de disposiciones" se debe ubicar en algún espacio cercano al tablero.
A su turno, cada jugador arroja el dado. Lleva su ficha al lugar indicado y puede optar por levantar o no una tarjeta del "mazo de disposiciones".
Si un jugador decide no arrojar el dado para permanecer en la ventanilla y sacar tarjeta del "mazo de disposiciones" debe pagarle $50 a fisco.
Una vez hecha la jugada, la tarjeta de "mazo de disposiciones" se coloca al final del mazo. Cada tres o cuatro manos se debe mezclar las tarjetas del "mazo de disposiciones".
Las tarjetas del "mazo de disposiciones" contienen premios y castigos.
Para completar el trámite y ganar el juego hay que obtener el sellado de las cinco cartas de "mazo de ventanillas" recibidas sin tener deudas en el fisco.
Para determinar el ganador, todos los jugadores deben jugar la misma cantidad de turnos.

—description from the publisher