• Kedvcsináló
• 2023.09.29. 16:58:00

Végre készült egy igazán jó Stranger Things játék... [gsplus.hu]

Egy gyakorlott tervezőnek köszönhetjük a Stranger Things: Upside Down-t, ami magyarul a Stranger Things: Hellyel Lefelé nevet kapta - de ez senkit ne ijesszen el.

Vannak, akik szerint a Stranger Things tükörvilága, az Upside Down nevét Hellyel Lefelének fordítani nagyobb bűn, mint bármi, amit Geszti Péter hosszas pályafutása alatt elkövetett a magyar nyelv ellen (hozzátenném, hogy én személy szerint leborulok előtte), és a "Tótágast" ismerik el egyetlen elfogadható fordításnak. Az egyik a feliratos, a másik a szinkronos változatban tűnt fel, és még a szóban forgó társasjáték magyar kiadója, a Reflexshop is nehezen döntött a kettő között. Végül a Netflix segített nekik elbillenni az egyik irányba: a jogtulajdonos azt kérte, legyen a játék neve Stranger Things: Hellyel Lefelé, és őszintén nem tudom, ezzel jártunk-e jobban, a Tótágas lett volna jobb, vagy az, ha maradhat az eredeti cím, mint a Gémklub jóvoltából megjelent Stranger Things: Attack of the Mind Flayer esetében.

Végső soron alighanem mindegy is (és talán nem véletlenül került a doboz aljára kisebb betűkkel az alcím, fentre meg naggyal a sorozat logója), a lényeg, hogy itt van, magyarul is elérhető, és nem csak a neve tudja eladni.

Szabadítsátok ki Willt

Persze elég egyértelmű, hogy azoknak szól elsősorban, akik valamennyire ismerik már a Stranger Things világát, azok fogják igazán élvezni, akik képben vannak az eseményekkel, de valójában nem kell semmit tudni, anélkül is játszható és izgalmas. Az alap változatban az első, a nehezítettben a második évad eseményeit élhetjük újra: előbbiben az a feladatunk, hogy a demogorgonnal küzdjünk és kimentsük Willt a másik világból, utóbbiban meg az, hogy miután levertük a demo-kutyákat és kimentettük a fiút, még a hawkinsi laborban nyílt kaput is bezárjuk.

A Hellyel lefelé tehát természetesen egy kooperatív élmény 2-4 főnek. A játékosok Mike, Dustin, Lucas, Jim, Nancy és Joyce közül választhatják ki, kit szeretnének irányítani, míg Tizenegy alapvetően egyfajta segítőként jelenik meg (igény esetén kinyomtatható a karakterlapja, és így bónusz karakterként száll be). Mindenki tud valami egyedit, és mindenkihez tartozik egy apró, de szépen megmunkált figura, ahogy a szörnyekhez is. Más karakterek kártyákon bukkannak fel, felfogadhatjuk őket szövetségesnek, és permanens segítséget adnak a játék további részéhez.

A játék elején tornyokat kell építenünk zsetonokból, ezek eltüntetése lesz a célunk, amit akciókártyák kijátszásával érhetünk el. Sajnos bizonyos hatások eredményeképp a tornyok nőhetnek is, maximum 4-ig, és ha ezen felül kellene még zsetont felhelyeznünk, minden karakter félelme eggyel növekszik (kvázi életerőt veszítenek) - nem ez az egyetlen mechanika, ami félig-meddig ismerős lehet a Pandemic játékosainak, de a hasonlóság már csak azért sem meglepő, mert ezt a játékot az a Rob Daviau csinálta, aki az Unmatched-széria mellett (amely szintén visszaköszön) a Pandemic Legacy játékokról is ismert. Persze ez nem legacy, akárhányszor újrajátszhatjuk.

[Cikk folytatása]

Végre készült egy igazán jó Stranger Things játék, amivel újraélhetjük az első két évad eseményeit

Egy gyakorlott tervezőnek köszönhetjük a Stranger Things: Upside Down-t, ami magyarul a Stranger Things: Hellyel Lefelé nevet kapta - de ez senkit ne ijesszen el.